Non-invasive method for diagnosing the severity of heart failure, use of a biomarker for diagnosing decompensated heart failure, collector device for the heart failure biomarker from exhaled breath and a diagnosis kit